――高校では甲子園を目指して練習に励んでいたのですか？
翔太：「野球が好きだな〜」ぐらいで、そこまでじゃなかったですね。甲子園は嫌いでした（苦笑）。「なんであんな全力疾走しなきゃいけないんだ」と。大声を出さなきゃいけないとか先輩の前で、直立不動で礼をするとか、当時は「なんて非効率なんだ」と思っていました。今は「良い文化だな」と思いますけど（笑）。
15歳の僕は尖った高校生で「高校球児は坊主で、なぜメジャーリーグみたいにシュッと格好良い野球ができないんだ」と。「野球ができればいいかな」くらいに考えていました。今振り返ると「もっと打ち込まなきゃダメだったな」とすごく思いますね（苦笑）。
――その後、大学に進学。ここで「UWF関東学生プロレス連盟」に所属。どんな経緯があったのでしょうか？
翔太：中学、高校とWWEにハマるんですよ。G+を観ていてCSのチャンネルを回していたらスポーツチャンネルでWWEが僕の目に飛び込んでくるわけです。そして脳が「これはどうやらプロレスらしい」と認識。とにかくお客さんの数に衝撃を受け、どっぷりWWEにハマりましたね。それが2003年です。高校のホームルームを抜け出してJ Sportsの初回放送に間に合うために帰宅しました。何日か待てば再放送があるんですけど、その時は「どうしても初回放送を見なきゃダメだ」と思ってSmackDownとRAW、家に帰って観ていました。
この時、エディ・ゲレロがスターになる直前でした。チャボ・ゲレロ・ジュニアとのタッグ「ロス・ゲレロス」を解消しブロック・レスナーを倒してWWE王者になるまで本当にリアルタイムで観ていました。そして2005年、僕が高校２年の時にエディが亡くなってしまった。
あの頃、ガラケーは有りましたけど図書館に行かないとインターネットが使えなかった。そして先輩から「エディ・ゲレロ死んだぞ」と聞かされた。嘘だろうと思って英語のYahoo!ニュース的なサイトを見たらどうやら本当らしい。
「もうエディの新しい試合が観られない」とすごくショックでした。だったら「自分がエディみたいな試合をしよう」と思って高２ぐらいから頭の片隅にプロレスラーになりたいという思いが出て、それが高２から高３にかけてだんだんデカくなっていきました。だから野球をやりながらスクワットばかりしてました（笑）。
――「野球上手くなろう」じゃなくて完全にプロレスラーになる人ですよね（苦笑）。
翔太：当時の野球部のメンバーには申し訳ないことをしたなと思っています。部活の時、「今日は雨だから室内で基礎体力をやろう」となると僕は率先して「みんなでスクワットやりましょう」と（笑）。
